|
Bijeli lotos, Mike White
Prijevod: Bruno Lovrić TANYA: Moja jadna majka. Umrla je u lipnju i voljela je more. Obožavala ga je. Moja jadna majka je imala prelijepu kuću na Karmelama i jako, jako se trudila da bude dobra majka. Iako nije imala nikakve majčinske instinkte ili vještine. Uvijek je tražila mušku pažnju i bila je nimfomanka. Ušla bih u njenu sobu i naletjela na razne čudne muškarce u njenom krevetu. Imala je granični poremećaj ličnosti. Svoj novac bi koristila da manipulira ljudima. I bila je okrutna. Bila je jako, jako okrutna. Bila je tako, tako okrutna i valjda… (plače) O majko, majko, majko, majko. Moja majka mi je rekla da nikad neću biti ballerina i to je bilo dok sam bila mršava. Nije se mogla nositi sa svojom ljubomorom. Morala me je šikanirati. I ono što je čudno je da mi majka nedostaje iako je bila veliki kreten! I samo.. Treba mi pomoć od svih vas. Već danima pokušavam otvoriti ovu kutiju. Moja jadna majka je u njoj. Trebam nečiju pomoć. (Jedan od gostiju hotela otvara kutiju) O bože, hvala vam. (Plače i otvara vrećicu s pepelom) Zbogom majko. (Baca pepeo) Zbogom majko! (Baca pepeo) Zbgom majko! (Kriči izbezumljeno) Ne mogu. Ne mogu ovo uraditi. Upravo sam shvatila da je ovo prerano za mene. Majko mila, majko, majko, majko. Ne mogu. (Vraća vrećicu s pepelom u kutiju) |
Bijeli lotos američka je satirična komično-dramska televizijska serija koju je stvorio, napisao i režirao Mike White, a premijerno je prikazana na HBO-u 11. srpnja 2021. Serija opisuje tjedan dana života turista dok se odmaraju u luksuznom Hawaiskom hotelu. |
